Spanisch-Französisch Übersetzung für petición

requête
- Monsieur le Président, permettez-moi d’introduire une requête. Señor Presidente, ¿puedo hacer una petición? Cette requête me semble respecter la logique des choses. A mi juicio, es una petición lógica. J’ai pris bonne note de votre requête. Tomo buena nota de su petición.
demande
On constate une demande en ce sens. Existe una petición al respecto. L'UE doit répondre à cette demande. La UE debe responder a esta petición. Nous nous associons avec conviction à cette demande. Nos sumamos firmemente a dicha petición.

pétitionSignez la pétition pour les référendums sur www.x09.eu. Firmen la petición para que se celebren referendos en www.x09.eu. Celui pour qui il doit être davantage possible de rédiger une pétition dans sa propre langue n'est pas le citoyen européen appartenant à une minorité historique dont la langue est reconnue. Quien más necesita la posibilidad de dirigir una petición en su propia lengua no es el ciudadano europeo perteneciente a una minoría histórica cuya lengua tiene un reconocimiento. La première pétition nous est parvenue en 1997. La primera petición nos llegó en 1997.
supplication